Το πρώτο ολοκληρωμένο project της ομάδας Ψιτ είναι γεγονός! Μέσα σε ένα κλίμα ημιπαρανομίας και οινοποσίας 260+ κάρτες Έντγκαρ (αυτές που βρίσκεις δωρεάν σε μπαράκια) μετατράπηκαν σε κάτι χμμμμ διαφορετικό και πολύ πιο δημιουργικό θέλω να ελπίζω… Η ιδέα φλέρταρε με την έννοια του Brandalism ή αλλιώς την δημιουργική επέμβαση πάνω σε διαφημίσεις
(πού ούτοσιάλλος σου επιβάλλονται άμεσα ή έμμεσα με τη σειρά τους).

—- English

The First pSit Project is a fact!
In a semi illegality state under the influence of alcohol 260+ Edgar cards (the ones you find free at bars) mutated in something…hmmmm different! And a hell more creative i hope!
The idea flirted with the meaning of Brandilizing or the creative manipulation of advertising found in everyday life.

Example of Mutated Card below. (front and back side).

Το μπροστά μέρος παραμορφώθηκε με την βοήθεια 5-6 διαφορετικών stencil κρατώντας ένα κομμάτι από την διαφήμιση σαν μάσκα και χρωματίζοντας όλη την υπόλοιπη κάρτα. Μερικά από τα stencil είχαν επιρροή από τα emoticons που χρησιμοποιούνται στο internet (κοινά και γιαπωνέζικα emoticons) μια λέξη από internet slang το λογότυπο του Ψιτ και μερικά ελεύθερα σχέδια.
Στο πίσω μέρος της κάρτας τοποθετήθηκαν μερικά αυτοκόλλητα με link για το blog και το e-mail μας για feedback.
Είμαι πολύ περίεργος για το αν θα έχουμε καμία ανταπόκριση…


The front side deformed with the help of 5-6 different stencil designs keeping a piece of the original advertising as a mask and colouring the rest with spray. The stencils have influences from emotions (both common and Japanese) internet slang, the pSit logo, and a couple of our designs.
In the back side there are some stickers including the address of the blog and our email address for feedback.
I am very curious to hear responses…

Μια επιλογή από κάρτες…
Some of the cards

Και εδώ ένα μωσαϊκό από περισσότερες κάρτες, πατήστε την εικόνα για κανονικό μέγεθος.
And here a bigger collection, press the image for full size.

Οι κάρτες μοιράστηκαν στα παρακάτω bars το Σάββατο βράδυ. Με λίγη τύχη μπορεί να βρήτε καμία.
The cards were distributed in the following bars, in Saturday night, with a bit of luck you could find one or two.

Wunderbar (Θεμιστοκλέους 80, Πλ. Εξαρχείων, Themistokleous 80, Exarchia square)

Alu cafe (Σκουφά και Ομήρου 58, Κολωνάκι, Skoufa & Omirou 58, Kolonaki)

Ίντριγκα (Δερβενίων 60, Εξάρχεια, Dervenion 60 Exarchia)

Εν Δελφοίς (Δελφών 5, Κολωνάκι, Delfon 5, Kolonaki)

Magaze (Αιόλου 33, Aiolou 33)

pSit in action…

free website hit counter



  1. Πολύ ενδιαφέρον, το έχω ξαναγράψει αλλού 🙂

    Μόλις έπεσε μία πρόταση στο VCDC μας εδώ:

    So make yourself useful 🙂

  2. Ο/Η kamikazzzi λέει:

    Poly endiaferon kwnstantine!! Eyxaristoume!!!

  3. Ο/Η Αθήναιος λέει:


  4. Ο/Η zenovia λέει:

    endiaferouses kartes kai stensil.

  5. […] CARD BRANDALISM Το ‘Edgar Mutated Cards’ είναι ένα από τα αγαπημένα μου projects. Φαίνεται όμως […]

  6. […] grabbed all the postcards, obliterated the advertising with spraypaint and stencils, and then returned them to the cafe. This project could be repeated simply over a weekend and would be a lot of fun. Thanks […]

Αρέσει σε %d bloggers: