4 YOUNGSTERS SENTENCED FOR GRAFFITI IN PATRAS

Σάλος μετά την καταδίκη των 4 νεαρών για γκράφιτι
Του Μ. ΝΟΔΑΡΟΥ

Σάλο και έντονες πολιτικές αντιδράσεις προκάλεσε στην Πάτρα η πρωτοφανής ενέργεια της Αστυνομίας να συλλάβει τέσσερις νεαρούς επειδή προσπάθησαν να δημιουργήσουν ένα «γκράφιτι» σε ένα παλιό παρκόμετρο και στα ρολά ενός περιπτέρου που βρίσκονται στη συμβολή των οδών Μαιζώνος και Παντανάσσης…

——-English——-

Turmoil and intense political reactions were caused by the arrest of four youngsters who tried to create a graffiti on an old parkmeter and a newsstand, at the junction of Maizonos and Pantanassis st., in Patras, an unprecedented incident for the standards of the Greek Police.

Το «δαιμόνιο» αστυνομικό όργανο, αφού έκλεισε προκλητικά τα μάτια του στα παρανόμως παρκαρισμένα αυτοκίνητα στο κέντρο της Πάτρας, συνέλαβε τους νεαρούς, τους τύλιξε σε μια «κόλλα χαρτί», κατά την προσφιλή τακτική της υπηρεσίας του, και τους οδήγησε στο Αυτόφωρο με την κατηγορία της φθοράς δημόσιας περιουσίας.
Κι εκεί οι δικαστές, καταδίκασαν τους καλλιτέχνες νεαρούς σε ποινές φυλάκισης από 5 έως 6 μήνες. Κι όλα αυτά τη στιγμή που ο ιδιοκτήτης του περίπτερου δεν θέλησε να προχωρήσει σε μήνυση κατά των νεαρών καθώς δεν εμφανίστηκε ενοχλημένος από το αισθητικό αποτέλεσμα.

«Ασχολούμαστε με το γκράφιτι περίπου 150 άτομα στην Πάτρα και αυτό που ζητούμε είναι απλά να μας παρέχουν κάποιος τοίχους με άδεια ή εγκαταλελειμμένα κτίρια για να δημιουργήσουμε. Στο Βερολίνο ο ίδιος ο δήμος διαμόρφωσε χώρο για να πηγαίνουν όσοι ασχολούνται με τα γκράφιτι και να δημιουργούν νόμιμα. Εδώ μας κυνηγούν λες και είμαστε εγκληματίες. Ζωγραφίστηκε ένα άχρηστο αντικείμενο που δεν λειτουργεί εδώ και χρόνια. Οποιος το έχει δει διαπιστώνει ότι είναι καλαίσθητο και πως ζωγραφίστηκε για λόγους αισθητικής. Σε άλλες πόλεις το γκράφιτι υποστηρίζεται από τους φορείς, όπως στη Θεσσαλονίκη», δήλωσε πικραμένος ένας εκ των νεαρών, ο οποίος μάλιστα είχε συνεργαστεί και με την «Πολιτιστική».

Η σύλληψη και η καταδίκη των τεσσάρων νεαρών καλλιτεχνών προκάλεσε την αντίδραση του δημάρχου της Πάτρας Ανδρέα Φούρα ο οποίος τάχθηκε στο πλευρό τους. «Το γκράφιτι είναι μια μορφή τέχνης και πρέπει να αντιμετωπίζεται με ανάλογο τρόπο. Ο στόχος μας είναι η δραστηριότητα του γκράφιτι να ασκείται προγραμματισμένα προς αποφυγήν δράσεων που ενοχλούν αλλά και δυσάρεστων εμπλοκών για τους νέους που ασκούν αυτήν την τέχνη, και παράλληλα η πόλη να αποκτήσει το δικό της χρώμα», δήλωσε ο κ. Φούρας που χαρακτήρισε «σκληρή» την πρωτόδικη δικαστική απόφαση και δήλωσε ότι στην κατ’ έφεση εκδίκαση της υπόθεσης ο δήμος θα σταθεί στο πλευρό των τεσσάρων νέων.

Η σύλληψη και η καταδίκη των τεσσάρων νεαρών προκάλεσαν και την έντονη αντίδραση της Ν.Ε. του Συνασπισμού στην Αχαΐα.

Πηγή: ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ – 16/04/2007

——-English——-

By M. Nodaros

Turmoil and intense political reactions were caused by the arrest of four youngsters who tried to create a graffiti on an old parkmeter and a newsstand, at the junction of Maizonos and Pantanassis st., in Patras, an unprecedented incident for the standards of the Greek Police.

The “shrewd” officer, ignoring provocatively the illegally parked cars in the center of the city, arrested the kids, “wrapped them in a piece of paper”, the favourite method of his service and led them to Police Court with the charge of damaging public property.

The judges sentenced the artists to 5-6 month imprisonment, while the newsstand owner refused to press charges against them as he didn’t seem annoyed by the artistic result.
“There are about 150 graffiti artists in Patras and all we ask for is to be provided with a few empty walls of empty or abandoned buildings, to work on. In Berlin, the municipality itself created a special area for legal graffiti use. Here, we are chased like criminals. We just painted a useless object that was out of order for years. The people who see it, find it tasteful and understand that it was created for reasons of aesthetics. In other cities, like Salonica, graffiti is supported by local authorities” one of the youngsters bitterly stated.

The arrest and sentence of the young artists caused the reaction of the mayor of Patras, AndreasFouras, who ranged himself with them.

«Graffiti is an art form and should be dealt with accourdingly. Our aim is a scheduled plan of graffiti activity, in avoidance of disturbing actions and unpleasant involvement of the people creating it, while helping the city obtain a colour of its own», Mr. Fouras said and characterized the judgement as «cruel». He also stated that the municipality will be on the artists’ side, during the appeal.
The arrest and sentence of the four youngsters caused the intense reaction of the N.E. of the Synaspismos party in Achaia.

Source: Eleftherotypia – 16.04.07
Link:
http://www.enet.gr/online/online_print?id=33834004

Advertisements

3 Responses to 4 YOUNGSTERS SENTENCED FOR GRAFFITI IN PATRAS

  1. Ο/Η dionisis λέει:

    afiste ta paidia na ekfrastoun reeeeeeeeee……… anerastoi!!!

  2. Ο/Η thanos λέει:

    ARHS SUPER3 PATRAS K PINO K TRAGOUDO

  3. Ο/Η mamas λέει:

    kala na pa8oun oi malakes

Αρέσει σε %d bloggers: